新加坡华人网
最近有位欧洲外籍员工在Reddit论坛发帖抱怨，他在新加坡公司的办公室工作时，发现本地同事在聊天过程中常常突然切换到中文（华语），让他感到被排除在外，觉得“尴尬又不礼貌”。
这位原Po（Original Poster）是在12月1日上Reddit的r/askSingapore版块发文。他说自己受雇于一家国际公司，最近第一次来到新加坡办公室，面对面认识本地同事。
虽然他说大家都很友善、很热情，但他注意到一个让他困扰的情况，就是同事们在讨论工作或一起吃饭的时候，经常突然从英文转换到华语。有时候讲一讲就直接变中文了，而且讲完也不会翻译或解释为什么突然换语言。
这让他觉得既被冷落，又很无助。他也坦承，这种“随意切换语言”的行为在他眼里看起来是“不礼貌又很奇怪的”。所以他上网询问其他新加坡网友，这是当地常态，还是他想太多。
新加坡网友回应：大家不是故意的啦！
Reddit上的新加坡网友们很快给出回应，解释说在新加坡这种多语言环境中，code-switching（语言切换）其实是很普遍的事情，尤其当同事之间本来就以某种母语沟通更自在时，自然会不自觉切换语言。
很多人也强调，这样的行为绝对不是要排挤或冒犯他，只是大家用最习惯的方式在交流而已。
不少网友也建议原Po，如果真的听不懂，可以礼貌地提醒同事他不懂华语，麻烦用大家都懂的语言继续沟通。有些更调侃地说，他可以开玩笑地请大家“切回Channel 5”（新加坡的英文电视频道），或干脆说“可以开字幕吗？”来化解尴尬。
也有网友指出，这种在不懂某语言的同事面前切换语言的情况，其实也不只发生在新加坡，世界很多地方都有类似情况，所以不需要太玻璃心或太放在心上。
最后原Po表示理解，释怀了…….。
在看到这些解释之后，原Po也更新自己的帖文表示，他现在理解了同事们并不是不喜欢他或故意排除他，只是说着他们最舒服的语言而已。他也表示以后遇到这种情况，会更轻松地看待。
